Página de Inicio

La Misión Norte de Potosí está ubicada en el norte del departamento de Potosí en Bolivia a altitudes entre 2500 – 5000 metros sobre el nivel del mar.

Aquí viven 80.000 personas más del 80% de ellas en extrema pobreza.

Aquí trabajan Padres Claretianos juntos en equipo con fuerzas locales. Además de la pastoral se ocupan principalmente de servicios educativos para niños, jóvenes y adultos (construcción y mantenimiento de escuelas y colegios, Hogares Internados Campesinos, cursos de alfabetización y posterior adquisición de certificados de abandono escolar).

La Parroquia de St. Marien en Oberhausen/Alemania une una hermandad con la Misión Norte de Potosí desde 1990.

Apoyamos el trabajo en Bolivia al permitir que niños y jóvenes de aldeas remotas en Norte de Potosí asistan al colegios.

Un pequeño video sobre nuestro trabajo se puede encontrar aquí:
https://www.youtube.com/watch?v=8WkpC
kJ

Novedades

Información actualizada sobre Norte de Potosí y nuestro trabajo

Buenas noticias: la situación de la Corona en Bolivia se ha relajado

Empiezo con buenas noticias: mientras estamos en el bloqueo parcial en Alemania, minimizando los contactos y esperando una disminución de los enfermos de Covid-19, la situación en Bolivia ha mejorado. La curva se ha aplanado y el número de recién infectados ha estado por debajo de 150 diarios desde principios de noviembre – en todo el país. En comparación con julio y agosto, cuando las cifras habían aumentado extremadamente y el sistema de salud ya no era capaz de proporcionar a todo el mundo – lo informé en la última información – hubo un claro calmante de la situación.  Desde octubre, la vida en Bolivia se ha ido normalizando, el tráfico está funcionando de nuevo y se reabre iglesias, restaurantes y tiendas. (Leer más NP-Info 4-20_esp)

Pandemia corona en Bolivia: Situación preocupante (a partir de 21/08/20)

Las noticias de Bolivia son preocupantes. Más de 100.000 personas han sido infectadas con Covid-19. Sólo en las últimas cinco semanas, el número de personas infectadas ha aumentado en 10.000 cada semana, con sólo 11 millones de habitantes. El Padre Mikel Burgos informa de Cochabamba: “Muchos tienen mucho miedo de ir a un hospital o a una sala de salud porque tienen miedo de infectarse allí. Otros se han derrumbado por completo y no tienen defensas. Los pacientes con problemas de salud están desesperados y solos y a veces encuentran la muerte en el camino al médico. A veces nos sorprenden los cadáveres en nuestras calles y plazas. Temiendo el contagio, a menudo se recuestan afuera durante muchas horas. Todo es muy triste y doloroso. (Leer más NP-Info 3-20)

30 años de hermandad St. Marien/Oberhausen – Misión Norte de Potosí/Bolivia

En 2020, la hermandad con la Misión Norte de Potosí en Bolivia ha existido durante 30 años. En 1990 todo comenzó en un pequeño círculo, que fue fundado en ese momento como un comité “Misión, Paz y Desarrollo” (Mission, Entwicklung, Frieden – MEF) del consejo parroquial de St. Marien en Oberhausen. Ele y Martin ya conocieron a la Misión Norte de Potosí desde una primera visita a Bolivia en 1983. La idea de una hermandad que se suponía que conectaba a personas en diferentes partes del mundo en igualdad de condiciones nació y ha estado llena de vida desde entonces. Muchas visitas mutuas tuvieron lugar, tanto en Bolivia como en Alemania. La gente llegó a conocerse y se entendían a pesar de los diferentes idiomas y culturas. La gente de Oberhausen se dio cuenta de que el Norte de Potosí era particularmente carente de educación escolar, por lo que pronto decidieron apoyar los cinco Hogares Internados Campesinos para niños indígenos construidos por los Claretianos en esta región en los Andes bolivianos como un proyecto muy concreto, con el fin de permitir que los niños de aldeas remotas asistieran al colegio. Cada vez más personas de Oberhausen y sus alrededores apoyaron el proyecto a lo largo de los años. En los últimos 30 años, gracias al apoyo de Oberhausen, más de 2.000 niños han podido vivir durante un año en uno de los dormitorios de Norte Potosí. Muchos se graduaron de la escuela secundaria allí y luego estudiaron. Algunos han regresado y ahora trabajan como maestros, médicos, abogados, autoridades locales o como directores de un Hogar Internado Campesino. En ambas partes del mundo, muchas personas han contribuido a los cambios que han permitido a muchos jóvenes encontrar un futuro mejor en Norte Potosí. ¡Queremos dar las gracias a todos los amigos y simpatizantes por su solidaridad! Todos ayudan a mejorar este mundo al menos un poco.

Próxima Cena Solidaria para el Norte de Potosí el 9 de noviembre de 2019

La próxima Cena Solidaria para Norte Potosí tendrá lugar el sábado 09/11/19, a partir de las 7 p.m. en el Ristorante Pizzeria Elba en Oberhausen. ¡Bienvenidos a todas las partes interesadas! Se requiere inscripción en el Elba al 0208-4686492. Puede encontrar más información aquí: Folleto publicitario-elba_09-11-19.

Resultado de la carrera de caridad del 25 de mayo de 2019

La recaudación de fondos de Norte Potosí, que el “Messdiener St. Marhannes” (Monaguillos) llevó a cabo junto con el grupo MEF como parte de la acción de 72 horas de este año del BDKJ el 25 de mayo, tuvo éxito. Participaron 38 corredores. Un total de 682 rondas se ejecutaron alrededor de la Iglesia de St. Marien. Esto corresponde a 136,4 kilómetros. Las olas de donación ascienden a 1248,80 euros. Muchas gracias a todos los involucrados y especialmente a los patrocinadores! Fue una buena acción conjunta, diferentes personas se reunieron en la plaza de la iglesia frente a la iglesia de Santa María y la banda del arco iris fue un punto culminante!

“De St. Marien a Norte de Potosí” La carrera de caridad recorre la Iglesia de St. Marien el 25 de mayo de 2019 desde el mediodía hasta las 5 p.m.

La carrera de  caridad es una campaña social como parte de la campaña de 72 horas del BDKJ. Es llevado a cabo por los “Messdiener St. Marhannes” (Monaguillos) y nuestro grupo MEF. Los ingresos se utilizarán para apoyar los Hogares Internados Campesinos para los niños en la Misión Norte de Potosí, permitiendo así que los niños de aldeas andinas remotas en Bolivia asistan a la escuela.

Cualquier persona que quiera hacer ejercicio puede participar. Los patrocinadores son lo principal. Más información en el folleto: acción spendenlauf_72 horas y en el cartel: cartel

Visita del Padre Joseba Llamas en Oberhausen

Nos complace anunciar que nos complace dar la bienvenida al Padre Joseba Llamas de Norte Potosí/Bolivia del 12 al 16 de enero de 2019 como invitado en Oberhausen. Joseba ha sido nuestra persona de contacto en la Misión desde 2017 y en esta función nos está visitando por primera vez. Sin embargo, ya estaba en Oberhausen en 2008 en compañía del Padre Jesús Mary, para que uno u otro lo recordara.

Aprovecharemos esta oportunidad para dar a conocer a Joseba a muchas personas en la parroquia y en nuestras escuelas asociadas. Cualquier persona interesada en reunirse con él es cordialmente invitada el domingo 13/01/19. Entonces Joseba y nuestro párroco Thomas Eisenmenger celebrarán la misa a las 10:30 a.m. en la iglesia St. Marien en Oberhausen. Luego estará presente en la recepción de Año Nuevo del consejo parroquial que también tiene lugar en la iglesia. Si usted tiene tiempo y deseo, usted es bienvenido!

Si está interesado en ponerse en contacto con Joseba, pero no puede ponerse en contacto con Joseba el 13/01/19, póngase en contacto con nosotros. Entonces le informaremos con mucho gusto sobre otras posibilidades en los días en que Joseba estará en Oberhausen.

Las últimas cartas de información se pueden encontrar aquí:

NP-Info 4-20_esp
NP-Info 3-20
NP-Info 2-20
NP-Info 1-20
NP-Info 4-19
NP-Info 3-19
NP-Info 2-19
NP-Info 1-19
NP-Info 4-18
NP-Info 3-18
NP-Info 2-18
NP-Info 1-18
NP-Info 4-17
NP-Info 3-17
NP-Info 2-17

Reuniones periódicas

En este momento nos reunimos – un grupo de 20 personas orientadas a los cristianos – regularmente una vez al mes. Reflexionamos y planificamos nuestro trabajo y lo dividimos entre nosotros. Estamos abiertos a nuevos empleados.
Las fechas para las Reunios del grupo MEF en 2020 son el
24. Agosto
23. Septiembre
29. Octubre
18. Noviembre
15. Diciembre
siempre a las 7 p.m. en el centro comunitario de St. Marien, Oberhausen, Roncallistrasse

 

La Misión

La Misión Norte de Potosí en Bolivia


Situado en el extremo norte del departamento de Potosí en Bolivia, la Misión Norte de Potosí se encuentra en altitudes entre 2500 – 5000 metros sobre el nivel del mar.

Esta muy remota región andina es el hogar de Aymara y Quechua, cuyos principales medios de vida son la agricultura y la ganadería.

El territorio de la Misión Norte Potosí abarca las provincias de Bilbao, Charcas e Ibáñez con un total de unos 6300 km².

Es el hogar de 80.000 personas, de las cuales más del 80% viven en extrema pobreza.

El 55% de la población en el Norte de Potosí son quechua, 40% aymara y 5% mestizos. Se hablan tres idiomas diferentes: aymara, quechua y español. No todo el mundo puede entender a todos, porque algunos hablan sólo su propio idioma.

El 80% de las personas viven en extrema pobreza, ampliamente dispersas en 650 pequeños pueblos llamados Comunidades. Sobreviven sólo a través de la agricultura de subsistencia.

En una pequeña casa hecha de adobes, toda una familia suele vivir en una sola habitación sin baño, aseo, agua corriente y sin electricidad; a menudo los animales también se alojan en la casa por la noche.

Patatas, quinua, maíz, frijoles, trigo, avena, guisantes y cebada son los principales alimentos; no hay verduras, leche, carne y otros alimentos que contengan vitaminas, proteínas y minerales.

La mortalidad infantil es de 250 de cada 1.000 niños de hasta cinco años.

50% son analfabetos, el 35% no han asistido a la escuela; sólo uno de cada cinco niños termina la escuela con un título.

Las mujeres y las niñas, en particular, sufren de pobreza; en algunas aldeas, la tasa de analfabetismo de las mujeres es del 90%.

Sólo unas pocas personas conocen los derechos humanos, su aplicación difícil; la población rural de las indígenas es el nivel social más bajo de Bolivia; su conciencia está marcada por siglos de dependencia y opresión.

Sólo unos pocos caminos navegables y sin asfaltar conectan las cinco principales ciudades de Sakaka, Karipuyo, San Pedro, Akasio y Toro-Toro; la mayoría de los pueblos sólo son accesibles a pie y a veces hasta dos días marchas desde la ciudad más grande más cercana.

Apenas hay agua potable, agua corriente en las ciudades más grandes y una pequeña parte de los pueblos.

La electricidad solo está disponible en los cinco lugares más grandes. Desde 2006, pequeñas aldeas también se han conectado a la red eléctrica.

El 95% de la población son católicos; la Iglesia Católica es una de las pocas fuerzas que defiende continua y consistentemente los intereses de la población rural de las indígenas.

Desde 1975, la Diócesis de Norte Potosí ha sido transferida a la Congregación de los Claretianos como Vicariato Episcopal por la Diócesis de Potosí.

Los Padres Claretianos conden con un equipo con fuerzas locales. Además de la pastoral, prestan principalmente servicios educativos para niños, jóvenes y adultos (construcción y mantenimiento de colegios, Hogares Internados Campesinos, cursos de alfabetización y posterior adquisición de certificados de abandono escolar).

La iniciativa de los Claretianos también debe a la región del Norte de Potosí el desarrollo de un sistema de salud, la mejora del suministro de agua y los métodos de producción agrícola.

A través de todas estas actividades, los Claretianos contribuyen a un proceso de concienciación de los intereses de la población rural. Para todos ellos, se trata de una pastoral en el sentido más amplio, teniendo en cuenta la cultura tradicional de los aymaras y quechuas.

Un video sobre la región del Norte de Potosí se puede encontrar aquí: https://www.youtube.com/watch?v=_Z3djWvZebg

La Parroquia de St. Marien en Oberhausen ha estado en hermandad con la Misión Norte de Potosí desde 1990.

Escuelas, colegios y Hogares Internados Campesinos

El sistema escolar en Bolivia es de propiedad estatal. Hay una educación obligatoria de ocho años. El Secundaria (grados 9-12) se basa en la Primaria (grados 1-8), que concluye con el bacchilerato. Las escuelas para los grados 1-3 existen en la mayoría de los municipios más pequeños – las comunidades – incluyendo los más pequeños, las escuelas secundarias – los llamados núcleos – en las ciudades más grandes. Secundarias – también llamados Colegios – se encuentra en Norte de Potosí sólo en las cinco ciudades principales de Sakaka, San Pedro, Karipuyo, Akasio y Toro-Toro.

Las escuelas, especialmente en las ciudades más pequeñas, a menudo están mal equipadas. Los maestros están mal formados para las condiciones europeas y están mal pagados incluso por las condiciones bolivianas. A menudo llevan a cabo actividades secundarias, que el trabajo escolar sufre, a veces incluso falla. En algunas áreas, a pesar de la escolarización obligatoria, los niños no pueden asistir a la escuela, ya que se requiere una caminata de horas para asistir a la escuela más cercana. El sistema escolar en Bolivia es de propiedad estatal. En algunas escuelas, las lecciones se imparten sólo en español, aunque muchos niños sólo hablan quechua o aymara desde casa.

En esta situación, los Claretianos, en colaboración con Fé y Alegria, han asumido la responsabilidad de las escuelas de las cinco principales localidades del Norte de Potosí. Se encargan de la cualificación de profesores, líderes escolares competentes y comprometidos, equipos y enseñanzas orientadas a la reforma que se lleva a cabo bilingue (Quechua – español o aymara – español). También se introdujo un preescolar (Kinder).

Además, se establecieron Hogares Internados Campesinos, de modo que tanto la visita obligatoria hasta el 8 clase es posible, así como una visita a la Secundaria. Mientras tanto, hay Hogares Internados Campesinos en cinco lugares de las Misión Norte de Potosí: Sakaka, San Pedro, Karipuyo, Toro-Toro y Akasio. Actualmente, más de 500 niños visitan estos Hogares Internados Campesinos. Los padres de la familia pagan una cuarta parte del costo (24%) para catering y entretenimiento por lo general en efectivo o en especie. Parte de la comida se produce a través de los llamados Huertos escolares, en los que también se guardan los cerdos. Alrededor del 17% se financia con subvenciones del gobierno, el resto (59%) debe financiarse con donaciones.

Por niño, estos son
en el año 300,Euros
en el mes 25,- Euros
el día 0,82 Euros

¡Quiero ayudar!

¿Le gustaría apoyar el trabajo en la Misión Norte de Potosí?

El espacio para un niño en un Hogar Internado Campesino en Norte de Potosí cuesta
en el año 300,- Euros
en el mes 25,- Euros
el
día 0,82 Euros

Si desea donar regularmente, dénos una autorización de domiciliación bancaria. Un formulario se puede encontrar en nuestro folleto. Por favor, haga clic aquí: Norte2018b. Rellene el formulario y envíenoslo. Entonces nos encargaremos de todo lo demás.

También puede enviarnos una transferencia bancaria. La cuenta de donación en apoyo de la Misión Norte de Potosí es:

Parroquia de St. Marien
Bank im Bistum Essen

IBAN DE08 3606 0295 0015 2501 35
BIC GENODED1BBE
Palabra clave: Norte de Potosí

Por supuesto, recibirá un certificado de donación no solicitado a través de su donación, que puede deducir del impuesto.

Todo el trabajo solidario se realiza de forma voluntaria. Los gastos administrativos corren a cargo de la parroquia católica de St. Marien, para que todas las donaciones puedan ser remitidas directamente y sin deducciones a Bolivia. El enfoque se centra en el apoyo financiero para los Hogares Internados Campesinos para niños indígenos en el Norte de Potosí.

Muchas gracias – Yuspagara – Anchata agradeceyki – ¡Muchas gracias!

Sobre nosotros

Solidaridad con el Norte de Potosí en Bolivia

El MEF (Mission-Entwicklung-Frieden / Comité de Misión-Desarrollo-Paz del Consejo parroquial de St. Marien en Oberhausen) es un círculo de 20 personas que mantiene contacto con la Misión Norte de Potosí.

Desde 1990 ha habido una hermandad entre la parroquia católica de St. Marien en Oberhausen y la Misión Norte de Potosí en Bolivia. La idea básica de esta hermandad es aprender unos de otros y compartir entre sí. Las personas de diferentes culturas y niveles de vida son responsables entre sí en Un Mundo.

Informamos a las partes interesadas sobre el desarrollo en Norte de Potosí, visitamos Bolivia regularmente y también recibimos visitantes de Norte de Potosí en Alemania. Todo el trabajo solidario se realiza de forma voluntaria. La parroquia católica de St. Marien asume gastos administrativos, por lo que todas las donaciones pueden ser remitidas directamente y sin deducciones a Bolivia. El enfoque se centra en el apoyo financiero para Hogares Internados Campesinos para niños indígenos en el Norte de Potosí. Publicamos información actualizada sobre www.nortepotosi.de y en adelante www.facebook.com/mefnortepotosi

Con el fin de proporcionar apoyo material a la Misión Norte de Potosí, hemos creado una cuenta de donación:

Parroquia de St. Marien
Bank im Bistum Essen
IBAN DE08 3606 0295 0015 2501 35
BIC GENODED1BBE
Palabra clave: Norte de Potosí

Por supuesto, recibirá un certificado de donación no solicitado a través de su donación, que puede deducir del impuesto.

Historia de la hermandad

 

1983:
“De vez en cuando nos preguntan cómo surgió el contacto con la Misión Norte de Potosí. Por lo general, lo decimos en pocas palabras…” Más información 25 Anos

2003:
“Hace 20 anos que visitamos la Misión del Norte de Potosí por
primera vez. En 1983 eramos estudiantes por casualidad…” Más información Del avance del Reino de Dios (con fotos)

2006:
“Tres meses hemos estado en la Misién del Norte de Potosí, Ele y Martin Fey. Desde mediados de Julio hasta mediados de Octubre de 2006. Hemos vivido junto…” Más información Tres meses_farbig

2013:
“Visitaremos Norte de Potosí en Bolivia nuevamente en julio / agosto de 2013. Pasamos tres semanas en la aún remota región andina…” Más información Norte_Potosí_2013_espanol